ရခိုင်ကျောင်းသားများကို အင်္ဂလိပ်စာဘာသာရပ်သင်ကြားပေးနေသော အစ္စလာမ်ဘာသာဝင် ကျောင်းဆရာ ဦးအောင်ခင်နှင့် အင်တာဗျူး

20 Nov 2021

ရခိုင်ပြည်နယ်၊ မြောက်ဦးမြို့နယ်က မြတန်ဆောင်းဘုန်းတော်ကြီးသင်ပညာရေးကျောင်းတွင် ကျောင်းသူ၊ ကျောင်းသားများကို အင်္ဂလိပ်စာဘာသာရပ်သင်ကြားပေးနေသော အစ္စလာမ်ဘာသာဝင် ကျောင်းဆရာ ဦးအောင်ခင်ကို DMG က ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားမှုကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါသည်။

DMG- မြတန်ဆောင်းဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းမှာ ဆရာအဖြစ် ဘယ်လိုဝင်ရောက်သင်ကြားဖြစ်သွားတာပါလဲ။

UAK- မြတန်ဆောင်းဆရာတော်က မြောက်ဦး၊ မင်းပြားနဲ့ ကျောက်တော်မြို့နယ်တစ်ခွင်လုံးမှာ ပရဟိတအလုပ်တွေလုပ်နေတဲ့ နာမည်ကြီးဆရာတော်တစ်ပါးပါ။ ရခိုင်ပြည်ရဲ့ အဓိကလူမျိုးစုနှစ်ခုဖြစ်တဲ့ ရခိုင်နဲ့ မွတ်ဆလင်တွေကြားမှာလည်း အင်မတန်မှ သဘောတရားကောင်းပြီး မေတ္တာတရားကြီးမားလှတဲ့ ဆရာတော်တစ်ပါးဖြစ်တာမို့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကတည်းက ဆရာတော်နဲ့ကျနော် အဆက်အသွယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ အဆက်အသွယ်ရခဲ့ပြီးနောက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလလယ်ပိုင်းလောက်မှာ ဆရာတော်က ကျနော့်ဆီပြန်ဆက်သွယ်လာတယ်။ မြတန်ဆောင်းကျောင်းတိုက်မှာ ဆယ်တန်းအောင်မြင်ပြီးတဲ့ ရခိုင်ပြည်က ကလေးတွေကို အင်္ဂလိပ်စာ 4 Skill သင်ပြပေးဖို့ ဆရာတစ်ယောက်လိုအပ်နေတာကြောင့် ကျနော့်ကို အကူအညီတောင်းတာမို့ မြောက်ဦးမြို့မှာရှိတဲ့ မြတန်ဆောင်းဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဆီ ကျနော်ရောက်ခဲ့တာပါ။

DMG- အင်္ဂလိပ်စာဘာသာရပ်ကို သင်ကြားပေးရတဲ့ အဓိကအကြောင်းအရင်းက ဘာများဖြစ်မလဲ။

UAK- ကလေးတွေကို အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားပေးရတဲ့ အဓိကအကြောင်းအရင်းက ရခိုင်ဒေသကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်တာကာလမှာ ရက္ခိုင့်တပ်တော်ဝင်ရောက်လာပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း ကြေညာတဲ့အပိုင်းတွေမှာ ရခိုင်ပြည်မှာရှိတဲ့ ပြည်သူတွေအားလုံးကို ရက္ခိုင့်တပ်တော်ကနေ လူမျိုး၊ ဘာသာမခွဲခြားဘဲ အားလုံးကိုတန်းတူရည်တူဆက်ဆံမယ်ဆိုတော့ ကျနော်ကလည်း နိုင်ငံရေးလေ့လာသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ အားရကျေနပ်မိခဲ့တယ်။ အခုချိန်မှာလည်း ရခိုင်ဒေသမှာ အခြေအနေတစ်ရပ်ပြောင်းလဲနေပြီဆိုတော့ ကျနော်ရန်ကုန်ကနေပြန်ဆင်းလာပြီး နှစ်ဖက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းနဲ့ သဟဇာတဖြစ်ပွားရေးကို လက်လှမ်းမှီသလောက်လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် မြတန်ဆောင်းဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းမှာ ကလေးတွေကို စာသင်ကြားပေးဖြစ်တာပါ။

DMG- အခုအင်္ဂလိပ်စာသင်ပြပေးနေတဲ့ ကျောင်းသူ၊ ကျောင်းသားတွေထဲက ရခိုင်ပြည်နယ် ဘယ်နေရာတွေကပါဝင်သလဲ။ ကျောင်းသားစုစုပေါင်းဘယ်လောက်များရှိလဲ။

UAK- ကျောင်းသူကျောင်းသားတွေထဲမှာ မြောက်ဦးမြို့နယ်က စစ်ဘေးရှောင်မိသားစုတွေရဲ့ ဆယ်တန်းအောင်တဲ့ကလေးတွေပါသလို နောက်ထပ်ပေါက်တောမြို့နယ်၊ ဖဒူကျေးရွာဘက်ကလည်း ဆယ်တန်းအောင်ထားတဲ့ ကလေးငါးယောက်ပါတယ်။ အားလုံးပေါင်းလိုက်ရင်တော့ ကျောင်းသားကျောင်းသူ ၁၈ ယောက်ကို သင်ကြားပေးနေပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်သင်ကြားပေးတဲ့အထဲမှာ ဆယ်တန်းမအောင်တဲ့ကလေးတွေကို သင်ကြားပေးပါတယ်။ စာသင်ချိန်ကတော့ တနင်္လာနေ့ကနေ သောကြာနေ့အထိ မနက် ၈ နာရီကနေ မနက် ၁၀ နာရီထိတစ်ကြိမ်၊ မွန်းလဲ ၂ နာရီကနေ ၄ နာရီထိတစ်ကြိမ် သင်ကြားပေးနေပါတယ်။

DMG- မိမိကိုယ်တိုင်ကရော ဘယ်မှာကျောင်းတက်ခဲ့တာလဲ။ အင်္ဂလိပ်စာကိုရော ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့ပါသလဲ။

UAK- ကျနော်က စစ်တွေမြို့၊ မောလိပ်ရပ်ကွက်မှာရှိတဲ့ အလယ်တန်းကျောင်းမှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တာပါ။ အဲဒီမှာ ပညာသင်ကြားပြီးတော့ ငါးတန်းအောင်တဲ့အခါမှာ လမ်းမကြီးနဲ့ ကျောင်းကြီးလမ်းရပ်ကွက်မှာရှိတဲ့ စစ်တွေ(အ.ထ.က)ကျောင်းအဟောင်းမှာ ၆ တန်းကစပြီး ပညာသင်ကြားခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းကဆိုရင် အင်္ဂလိပ်စာမှာ တော်တော်လေးကိုညံ့ခဲ့တယ်။ ၆ တန်းအရွယ်ကတည်းကနေ စစ်တွေက အင်္ဂလိပ်စာဆရာသမားကောင်းတွေနဲ့သင်ရတော့ ၉ တန်းနှစ်အရွယ်ကတည်း အင်္ဂလိပ်စာစာစီစာကုံးတွေကို ရေးနိုင်လာခဲ့တယ်။

DMG- အရင်က ဘာသာပြန်ဆောင်းပါးတွေနဲ့ ဘာသာပြန်စာအုပ်တွေ ထုတ်ဝေခဲ့ဖူးတယ်လို့လည်းသိရပါတယ်။ ဘယ်လို စာအုပ်တွေမျိုးကို အဓိကပြန်ဆိုခဲ့တာပါလဲ။

UAK- ကျနော် ၂၀၁၀ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံးဘာသာပြန်ခဲ့တဲ့စာအုပ်က မြန်မာနိုင်ငံမှာလည်း ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းတဲ့ အချိန်ကာလဆိုတော့ “နိုင်ငံရေးဆို ဒီမှာ”ဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဘာသာပြန်စာအုပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ နောက်တစ်ခါ ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ “အာရှတိုက် ၂၆ နိုင်ငံ”ဆိုပြီးတော့ တစ်အုပ်ထပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ တတိယအနေနဲ့ “အာဆီယံ ၁၀ နိုင်ငံ”ဆိုပြီးတော့ တစ်အုပ်ထုတ်တယ်။ နောက်တစ်အုပ်ကတော့ “ဥရောပတိုက်နိုင်ငံများ”စာအုပ်နဲ့ ဘာသာပြန်ရေးခဲ့တဲ့ “မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့”စာအုပ်တွေဖြစ်ပါတယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံက “police”ဆိုတဲ့စာအုပ်ကို ဘာသာပြန်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီစာအုပ်ငါးအုပ်ပြီးတော့ လက်ရှိ မာမာလာလာစာအုပ်ကို ဘာသာပြန်နေပါတယ်။ ဂျာနယ်တိုက်မှာကျတော့ ကျနော်ဆောင်းပါးအရှည်အပုဒ်အရေအတွက် တစ်သောင်းကျော်ကို ဘာသာပြန်ခဲ့ပြီး သတင်းတိုပေါင်းများစွာကိုလည်း ဘာသာပြန်ခဲ့ပါတယ်။

DMG- မြတန်ဆောင်းဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းမှာ စာသင်တဲ့အခါမှာရော အခကြေးငွေယူပြီးသင်တာလား။ အခမဲ့ သင်ကြားပေးတာပါလား။

UAK- မြတန်ဆောင်းဆရာတော်ကတော့ ကျောင်းသား၊သူတွေကို အခမဲ့သင်ကြားပေးနေတာပါ။ ဒါပေမဲ့ ဆရာတော်က ကျနော်ကို ဆရာတော်တစ်ပါးအနေနဲ့ စေတနာကြီးကြီးမားမားထားပြီး ကျနော်ကို တစ်လကို လေးသိန်းပေးပါတယ်။

DMG- စာသင်တဲ့အခါမှာ ကျောင်းသားတွေနဲ့ ဆရာကြားမှာ ဘာသာရေးအရ အခက်အခဲဖြစ်တာမျိုးတွေရှိပါလား။

UAK- ဆရာနဲ့တပည့်ကြားမှာ ဘာသာရေးအရ အခက်အခဲတွေမရှိပါဘူး။ ကျောင်းသား၊သူတွေကလည်း စာကိုပဲ အဓိကလိုလားနေကြတာဖြစ်တဲ့အတွက် ကျနော်ကလည်း အင်္ဂလိပ်စာကိုပဲ အဓိကသင်ပေးပါတယ်။ ဆရာနဲ့တပည့်ဆိုတဲ့အရာက ဆရာကလည်းရိုးသားဖြောင့်မတ်ပြီးတော့ မေတ္တာတရားကြီးမားရင် ကျောင်းသား ကျောင်းသူတွေကလည်း အလိုလို ဆရာသမားအပေါ်မှာ ရိုသေမှုဆိုတာကရှိပြီးသားပါ။ ဘာမှ အခက်အခဲမရှိပါဘူး။

DMG- နောက်ထပ် ဘယ်နေရာတွေမှာ အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားပေးမယ့်အစီအစဉ်တွေ ရှိပါသေးလဲ။

UAK- ဆရာတော်နဲ့ပူးပေါင်းပြီးတော့ နောက်ထပ်မင်းပြားနဲ့ မြောက်ဦးဘက်တွေမှာ ရခိုင်ပြည်က ဆယ်တန်းအောင်တဲ့ကလေးတွေကို အင်္ဂလိပ်စာ တိုးချဲ့သင်ကြားပေးမယ့် အစီအစဉ်တွေရှိပါတယ်။

DMG- အခုလိုဖြေကြားပေးတဲ့အတွက် ဆရာဦးအောင်ခင်ကို DMG က ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။