မြန်မာကို အနေအထိုင်တတ်အောင် သင်ပေးရန်လို
ဒါကာထရီဗျူးန် သတင်းဝဘ်ဆိုက်၌ ၂၀၂၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ဖော်ပြထားသည့် အယ်ဒီတာ့အာဘော် "Myanmar needs to be taught restraint" ကို တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆိုပါသည်။
12 Oct 2024
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုနီးပါး ကြာလာသည်အထိ မြန်မာသည် ၎င်း၏ ဒေသတွင်း အိမ်နီးချင်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်စွမ်း မရှိကြောင်းကို တောက်လျှောက်ဆိုသလို ပြသလာခဲ့သည်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နှင့် ဆိုလျှင်ကား မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာ အနမ်းရဆုံး ဖြစ်မည်ထင်သည်။
မြန်မာ၏ ကိုယ့်လူနည်းစု အုပ်စုများကို ကိုယ်တိုင် အဆင်ခြင်မဲ့ ဖိနှိပ်ရက်စက်မှုက မကြာသေးသည့် သမိုင်းဖြစ်စဉ်အတွင်း အကြီးမားဆုံးသော လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ကပ်ဘေးကြီးများအနက် တစ်ခုကို ထွက်ပေါ်လာစေခဲ့သည်သာ မကပေ။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က သဘောထားကြီးစွာဖြင့် တံခါးဖွင့်ကြိုဆိုထားသည့် သန်းဂဏန်းကျော်နေပြီဖြစ်သော ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များကို နေရပ်ပြန်ခေါ်ရေး အတွက်လည်း ဤနိုင်ငံသည် ရည်ရွယ်ချက် တစက်မျှမရှိသည်ကို အထင်းသား မြင်နေရသည်။
သို့သော် လတ်တလော၌ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံသားများအပေါ် အကြမ်းဖက်လိုက်သည့် လုပ်ရပ်နှင့်အတူ မြန်မာ၏ အပြုအမူများသည်ကား ဆိုးယုတ်သည့် နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ်ထက် မပိုတော့ပေ။
သတင်းများအရဆိုလျှင် မြန်မာရေတပ်သည် ကော့ဘဇားခရိုင်၊ တက်ကနာအရပ်ရှိ စိန့်မာတင်ကျွန်း ကမ်းလွန်ရေပြင်၌ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ငါးဖမ်းလှေ ခြောက်စီးကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည့်အတွက် ငါးဖမ်းသမားများအနက် တစ်ဦးဖြစ်သူ အူစမန်ဂါနီသည် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ငါးဖမ်းသမား ၅၈ ဦးခန့်နှင့် ငါးဖမ်းလှေ ခြောက်စီးကိုလည်း ခေါ်ယူသွားခဲ့သည်ဟု သိရသည်။
ဤသည်ကို ရှုတ်ချရမည့် လုပ်ရပ်တစ်ခုဟု ပြောဆိုရုံဖြင့် လုံလောက်မည်မဟုတ်ပေ။ အထူးသဖြင့် မြန်မာ၏ လက်ရှိ သူ့ပြည်တွင်း မငြိမ်မသက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အကြမ်းဖက်မှုများက နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်ပြီး မိမိတို့ ဘက်ခြမ်းသို့ လျှံကျနေသည်မှာ လပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်လာပြီ ဖြစ်သည်ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က လက်သင့်ခံနေရသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် ဖြစ်သည်။
ယခုဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က တရားဝင်ကန့်ကွက်စာတစ်စောင် ပေးအပ်ထားသည်ဟု သိရသည်မှာ ကောင်းပါ၏။ သို့စေကာမူ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တလျှောက် မြန်မာ၏ အပြုအမူများက ၎င်း၏ အုပ်ချုပ်သူအစိုးရသည် အိမ်နီးချင်းများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို တစက်မျှ အလေးမထားသည့်သဘော သက်ရောက်နေသည်။ ယခုအထိကတော့ ၎င်း၏ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ မိတ်ဘက်များ၏ မနည်းလှသော တင်းကျပ်သည့် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုများက မြန်မာကို သူ့နယ်စပ်တလျှောက်တွင် ပိုမို၍ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း ပြုမူနေထိုင်တတ်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်မည့်ပုံ မရှိပေ။
ရိုဟင်ဂျာအရေးနှင့် ပတ်သက်ပြီး ပြီးခဲ့သည့်နှစ်များအတွင်း နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းက လက်ပိုက်ကြည့်နေခဲ့ပြီး စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ ကောင်းလောက်အောင် ကျရှုံးခဲ့ကြသည်ကို ထောက်ရှုရလျှင် တိုင်းပြည်နောက်တစ်ခု၏ နိုင်ငံသားများအပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကျူးလွန်ခြင်းက နောက်ဆုံးတွင် အဆိုပါအသိုင်းအဝိုင်းအား မြန်မာအစိုးရအပေါ် ပိုမိုတင်းမာသည့် သတင်းစကားတစ်ရပ် အမှာပါးလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာစေလိမ့်မည် ဟုသာ မိမိတို့အနေဖြင့် မျှော်လင့်ရတော့မည် ဖြစ်ပေသည်။
■ ဒါကာထရီဗျူးန် သတင်းဝဘ်ဆိုက်၌ ၂၀၂၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ဖော်ပြထားသည့် အယ်ဒီတာ့အာဘော် "Myanmar needs to be taught restraint" ကို တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆိုပါသည်။ ဖော်ပြပါ အချက်အလက်များသည် မူလသတင်းဌာန၏ အာဘော်သာ ဖြစ်ပါသည်။